Coucou à tous et à toutes,

Nous voilà de retour, pour aider les plus démunis dans toute la Belgique .  Cette année encore ils organisent  un repas le soir du 31 décembre, pour environs 400 à 500 personnes, sans abris ou démunis toujours à la Gare Centrale.

En guise de cadeau, comme l'année dernière, nous leur offrons une boite à chaussure remplie de petites gâteries telles que biscuits, chocolat, bonbons ou des conserves non périssables et prêtes à manger tout de suite (à ne pas devoir réchauffer, à ne pas devoir ouvrir avec un ouvre-boite,...), et, comme d’habitude, couvertes d’un bel emballage cadeau et accompagnés d'une petite carte de vœux  (la carte de voeux est très importante pour eux)  Attention uniquement de la nourriture cette année dans les boites (pas de savons, deo, etc), PAS D'ALCOOL

Nous voudrions étendre l'action cette année et distribuer nos boites dans toute la Belgique! L'année dernière nous avons distribué 2850 boites à chaussures, à la gare, à Bruxelles et aux Restos du coeur. Cette année l'objectif est de 5000 boites à distribuer dans tout le pays.

Vous pouvez déposer vos boites directement chez nous, au travail ou encore nous appeler et Sophia se fera un plaisir de venir les cherchers (0495/551.554 - 0479/401.406), mais vous pouvez également déposer vos boites directement dans un des dépôts mentionnés sur le site :

www.les-samaritains.org/action/fin_annee 

(ou sur le blog http://blog.les-samaritains.org/ où vous pouvez voir un petit film sur Youtube qui vous explique comment faire votre boite)

Les couvertures chaudes, les sac de couchage, les grosses vestes ou les gros pulls dont vous n'avez plus besoin... n'hésitéz pas à les rajouter. Les jouets en bon états sont le bienvenue!

Je compte sur vous et sur vos amis pour battre tous les records, faites passer le message! 

MERCI!

Sophia & Stephane

 
Hallo iedereen,
Hier ben ik weer een jaar later om de daklozen van het centraal station te helpen met de VZW les Samaritains. Sinds enkele jaren organiseren zij een eindejaarsdiner op 31 december, voor ongeveer 400 -500 doklozen en armen van het Centraal Station.
Zoals vorig jaar zullen zij op het einde van het diner een schoenendoos ontvangen als geschenk. De schoendozen mogen gevuld worden met lekkernijen, zoals allerlei koeken, chocolade, snoepjes, en ook blikjes, geen bederfelijk eetwaar en klaar om onmiddellijk te eten (niet op te warmen en gemakkelijk zonder een blikopener te openen), fruitsla, vis, vlees, allerlei slabereidingen, rijstpap, drank zonder alcohol, enz.Pak deze doos in als een geschenk met een woordje om een gelukkig nieuwjaar aan de persoon te wensen die deze doos zal ontvangen. Let wel op enkel voedsel in de schoendoos (geen zeep, déo; enz.) GEEN ALCOHOL
Wij zouden dit jaar de actie willen uitbreiden en de dozen over heel België willen verdelen! Vorig jaar hebben wij 2850 schoendozen , aan het station, in Brussel en "aux Restos du coeur" verdeeld. Dit jaar is het objectief om 5000 schoendozen te verdelen over heel het land.
Jullie mogen de dozen rechtstreeks bij ons afzetten of op het werk of ons opbellen om de dozen te komen ophalen (0479/401 406, 0495/551 554), er is een ook een mogelijkheid om de dozen rechtstreeks afzetten bij één van de inzamelingspunten, zie link hieronder. 
http://www.les-samaritains.org/action/fin_annee  ( ou sur le blog http://blog.les-samaritains.org/ où vous pouvez voir un petit film sur Youtube qui vous explique comment faire votre boite)

http://www.de-samaritanen.org/action/fin_annee

Ik reken op jullie en op uw vrienden, geef de boodschap door!
Hebben jullie oude dekens, slaapzakken, jassen, schoenen die jullie niet meer gebruiken, truien aarzel niet om ze toe te voegen. Speelgoed in goede staat is ook welkom!
Ik reken op jullie en al jullie vrienden om dit record te breken, geef de boodschap door!
DANK U!
Sophia & Stephane